사람을 우선시하고 선을 행하는 안식일 > 새벽예배

• 목록

마가복음 (Mark) 2:23-3:6 - 개역개정/ESV

23 안식일에 예수께서 밀밭 사이로 지나가실새 그의 제자들이 길을 열며 이삭을 자르니

23 One Sabbath he was going through the grainfields, and as they made their way, his disciples began to pluck heads of grain.

24 바리새인들이 예수께 말하되 보시오 저들이 어찌하여 안식일에 하지 못할 일을 하나이까

24 And the Pharisees were saying to him, "Look, why are they doing what is not lawful on the Sabbath?"

25 예수께서 이르시되 다윗이 자기와 및 함께 한 자들이 먹을 것이 없어 시장할 때에 한 일을 읽지 못하였느냐

25 And he said to them, "Have you never read what David did, when he was in need and was hungry, he and those who were with him:

26 그가 아비아달 대제사장 때에 하나님의 전에 들어가서 제사장 외에는 먹어서는 안 되는 진설병을 먹고 함께 한 자들에게도 주지 아니하였느냐

26 how he entered the house of God, in the time of Abiathar the high priest, and ate the bread of the Presence, which it is not lawful for any but the priests to eat, and also gave it to those who were with him?"

27 또 이르시되 안식일이 사람을 위하여 있는 것이요 사람이 안식일을 위하여 있는 것이 아니니

27 And he said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

28 이러므로 인자는 안식일에도 주인이니라

28 So the Son of Man is lord even of the Sabbath."

1 예수께서 다시 회당에 들어가시니 한쪽 손 마른 사람이 거기 있는지라

1 Again he entered the synagogue, and a man was there with a withered hand.

2 사람들이 예수를 고발하려 하여 안식일에 그 사람을 고치시는가 주시하고 있거늘

2 And they watched Jesus, to see whether he would heal him on the Sabbath, so that they might accuse him.

3 예수께서 손 마른 사람에게 이르시되 한 가운데에 일어서라 하시고

3 And he said to the man with the withered hand, "Come here."

4 그들에게 이르시되 안식일에 선을 행하는 것과 악을 행하는 것, 생명을 구하는 것과 죽이는 것, 어느 것이 옳으냐 하시니 그들이 잠잠하거늘

4 And he said to them, "Is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save life or to kill?" But they were silent.

5 그들의 마음이 완악함을 탄식하사 노하심으로 그들을 둘러 보시고 그 사람에게 이르시되 네 손을 내밀라 하시니 내밀매 그 손이 회복되었더라

5 And he looked around at them with anger, grieved at their hardness of heart, and said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was restored.

6 바리새인들이 나가서 곧 헤롯당과 함께 어떻게 하여 예수를 죽일까 의논하니라

6 The Pharisees went out and immediately held counsel with the Herodians against him, how to destroy him.