고난당하는 민족과 하나 되어 기도하십시오 > 새벽예배

• 목록

예레미야애가 (Lamentations) 3:1-18 - 개역개정/ESV

1 여호와의 분노의 매로 말미암아 고난 당한 자는 나로다

1 I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath;

2 나를 이끌어 어둠 안에서 걸어가게 하시고 빛 안에서 걸어가지 못하게 하셨으며

2 he has driven and brought me into darkness without any light;

3 종일토록 손을 들어 자주자주 나를 치시는도다

3 surely against me he turns his hand again and again the whole day long.

4 나의 살과 가죽을 쇠하게 하시며 나의 뼈들을 꺾으셨고

4 He has made my flesh and my skin waste away; he has broken my bones;

5 고통과 수고를 쌓아 나를 에우셨으며

5 he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation;

6 나를 어둠 속에 살게 하시기를 죽은 지 오랜 자 같게 하셨도다

6 he has made me dwell in darkness like the dead of long ago.

7 나를 둘러싸서 나가지 못하게 하시고 내 사슬을 무겁게 하셨으며

7 He has walled me about so that I cannot escape; he has made my chains heavy;

8 내가 부르짖어 도움을 구하나 내 기도를 물리치시며

8 though I call and cry for help, he shuts out my prayer;

9 다듬은 돌을 쌓아 내 길들을 막으사 내 길들을 굽게 하셨도다

9 he has blocked my ways with blocks of stones; he has made my paths crooked.

10 그는 내게 대하여 엎드려 기다리는 곰과 은밀한 곳에 있는 사자 같으사

10 He is a bear lying in wait for me, a lion in hiding;

11 나의 길들로 치우치게 하시며 내 몸을 찢으시며 나를 적막하게 하셨도다

11 he turned aside my steps and tore me to pieces; he has made me desolate;

12 활을 당겨 나를 화살의 과녁으로 삼으심이여

12 he bent his bow and set me as a target for his arrow.

13 화살통의 화살들로 내 허리를 맞추셨도다

13 He drove into my kidneys the arrows of his quiver;

14 나는 내 모든 백성에게 조롱거리 곧 종일토록 그들의 노랫거리가 되었도다

14 I have become the laughingstock of all peoples, the object of their taunts all day long.

15 나를 쓴 것들로 배불리시고 쑥으로 취하게 하셨으며

15 He has filled me with bitterness; he has sated me with wormwood.

16 조약돌로 내 이들을 꺾으시고 재로 나를 덮으셨도다

16 He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;

17 주께서 내 심령이 평강에서 멀리 떠나게 하시니 내가 복을 내어버렸음이여

17 my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is;

18 스스로 이르기를 나의 힘과 여호와께 대한 내 소망이 끊어졌다 하였도다

18 so I say, "My endurance has perished; so has my hope from the LORD."